|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> 所有例句 |
共有 1379 个例句 |
|
- Sorry to reply late due to our Spring Festival / Chinese New Year
/ Tomb-sweeping Festival / Ching Ming Festival / Labour Day / International Workers' Day / Dragon-boat Festival / National Day / National Festival holiday (Oct. 1-7) / Mid-Autumn Festival.
对不起因为春节/清明节/劳动节/端午节/国庆/中秋节 假期回复晚了。
- All production, control, and distribution records should be retained for (at least) 1 year after the expiry date of the batch.
所有生产、控制、销售记录都应保留至该批的有效期后（至少）一年。
- Distribution records shall be kept for one year after expiration date of the product.
记录应保存至药品有效期后一年。
- A: Is there any target price for the below CAS No.
Rosiglitazone Maleate [155141-29-0]
B-1: Its new product so that I can not share you price idea for the same. Could you please share your price & COA.
B-2: We don’t have any target price we need to evaluate based upon your best price .
A：下面这个CAS号的产品您有目标价格吗？罗格列酮马来酸盐 [155141-29-0]。
B-1：这个产品我们第一次采购，还不能给您目标价格，请您发一下价格和检验报告书。
B-2：我们没有任何目标价格需要根据您的最优惠的价格进行评估。
- A: We are a non-GMP manufacturer of this product. Is the GMP necessary? Please confirm.
B-1: Either GMP or following equivalent practices. As these are Intermediates we require Vendor documents and site Audit for Qualification.
B-2: Product GMP is not must, factory GMP/State GMP/Local GMP are also workable.
B-3: Without GMP is ok.
B-4: First of all thanks for your prompt reply. As this item is an advance intermediate, we need US FDA approved or approvable facility. Can you please let us know price f rom non-GMP site? also share COA.
A：我们是非GMP工厂，GMP是必须的吗？请您确认一下。
B-1：GMP或遵循同等做法。由于这些是中间体，我们需要供应商文件和现场审核才能获得资格。
B-2：产品的GMP是不需要的，需要工厂有GMP。
B-3：没有GMP也可以的。
B-4：首先感谢您这么快的回复。这个产品是一个高级中间体，我们需要美国FDA认证或可以FDA认证的工厂。请您确认一下非GMP工厂产品的价格，并分享一下COA。
- A: Would you please let us know your target price for this product.
B: As project under costing /initial stage there is no target price available currently.
A: 您能告知一下这个产品您的目标价格吗？
B: 由于项目处于成本核算/初始阶段，目前还没有目标价格。
- I' sorry to inform you that there is no demand for your product at present.
非常抱歉，目前对你方产品没有需求。
- We wonder whether you are satisfied with our quotations.
我们想知道贵方对我方报价是否满意。
- We want the goods to be of exactly the same quality as that of those you previously supplied us.
我们希望此批订货质量与以前供应的完全一样。
- We also do import and export business in chemicals and agricultural products.
我公司还经营化学产品和农产品进出口的业务。
- We have been engaged for two decades in the manufacture of such equipment.
我们从事这类设备的制造已20年了。
- I'm sorry to inform you that we can't supply this product due to it is just Under scale-up/Under Development/Under Evalution.
非常抱歉的通知您，这个产品我们还不能提供，因为此产品还在中试/研发中/前期评估中。
- One of our customer is looking for Rosiglitazone Intermediates for their new project.
我们的一位客户正在为他们的新项目寻找罗格列酮中间体。
- We are contemplating to use Tryptamine for our fine chemical project.
我们正在考虑将Tryptamine用于我们的精细化工项目。
- Please share the list of intermediates that you can supply for the same.
请分享您可以提供的中间体列表。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞