|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> |
共有 1391 个例句 |
|
- It is estimated that 40 percent of all China's factories have been shut down at some point in order to be inspected by environmental bureau officials. As a result of these inspections over 80,000 factories have been hit with fines and criminal offenses as a result of their emissions.
估计有40％的中国工厂在某个时候被关闭，以便接受环境局官员的检查。由于这些检查，超过80,000家工厂因排放而遭受罚款和刑事犯罪。
- China's government has recently taken a more proactive approach in regulating environmental laws, something that was largely overlooked in past decades. The crackdown has resulted in everything from hefty fines to jail time for the more egregious violators. This has temporarily stopped production from wide swaths of factories along China's east coast and forced some factory owners to move supply chains to other countries.
中国政府最近在监管环境法方面采取了更积极主动的做法，这在过去几十年中基本上被忽视了。 对于更加恶劣的违法者将面临巨额罚款甚至监禁。这导致中国东海岸大片工厂的停产，迫使一些工厂主将供应链转移到其他国家。
- In the past year, China's Ministry of Environment has sent inspectors to 30 provinces, where they've reprimanded, fined, or charged officials in more than 80,000 factories with criminal offenses. Entire swaths of Eastern China have halted production, prompting some companies to move entire supply chains to countries like India and Bangladesh to meet their orders.
在过去的一年里，中国环境部已经向30个省派遣了检查员，他们在那里对超过8万家违法的工厂进行了追责，罚款或指控官员。中国东部的整个地区都停止了生产，促使一些公司将整个供应链转移到印度和孟加拉国这样的国家，以满足他们的订单。
- Please can you kindly inform me as to your progress with the production of the 800 kg 3-methylindole that we have on order with you.
Please let me know how the production is proceeding and your views on whether your original delivery forecast is going to be accurate.
Hoping to hear from you by return.
请您告诉我您生产我们订购的80公斤罗格列酮的进展情况。
请告知我们生产是否顺利，之前讲的发货时间是否有变化。
希望得到您的尽快回复。
- Time is now critical and the news of the shipment delay is very bad indeed for my client.
Is there any way we can ensure it get shipped before the weekend? We can offer a financial incentive if your friend can ensure it get shipped - this also applies to you and your friend if you can help at all . Is there any way I can help with this matter?
Please treat with total urgency as this is really so important to my client.
时间现在至关重要，而且货运延迟的消息确实对我的客户来说非常糟糕。
我们有什么方法可以确保在周末之前发货吗？ 如果您的朋友可以确保发货，我们可以提供经济奖励 - 如果您可以提供帮助，这也适用于您和您的朋友。有什么办法可以帮我解决这个问题吗？
请紧急处理，因为这对我的客户来说非常重要。
- Please also confirm latest status by return.
请您确认最新的进展（请问有新的进展吗？）。
- Your documents have been received but I still need a copy of the COA for the Goods.
Please can you kindly email the COA a.s.a.p.
Thanks in advance.
您的文件收到了，但我们还需一份检验报告的扫描件，请您尽快发一下，先谢谢了。
- Please send the SALES CONFIRMATION with your signatory by e-mail or fax 0086-10-12345678.
请通过电子邮件或传真，发一下盖章的销售确认书。
- I am still in need of the shipping details, flight details, MAWB (Master Air Waybil) so I can pass these details on to my client. I hope you can send these to me.
我仍然需要航运详情，航班详情，航空主运单，我需要把这些详细信息发给我的客户。希望您能把这些发给我。
- Please see signed Sales Contract in attached file, as requested.
按您要求，请在附件中查收签字的合同。
- Please provide as soon as possible the following documentation and send them to me by email www@www.com or by fax +44 12345678:
Commercial invoice,
Packing List,
Certificate of Analysis,
Airway Bill / Flight details.
Thanks again and if you can send these documents as soon as posibble it will be very helpful.
请您尽快提供如下文件，您可以发邮件到www@www.com或发传真到+44 12345678：
商业发票；装箱单；检验报告；运单。
再次感谢，如果能尽快的发过来，将会非常有帮助（拜托了，请尽快发过来）。
- Firstly please proceed without delay in shipping the material to Boston by air from Beijing. The issue of the price increase should not delay this and I give you my word that the price is OK and that you should proceed immediately with the shipment for us. I will negotiate with the customer about this issue but we will ensure this is OK. Please ship the goods at the price of US $ 76.00/kg CIF Boston, USA.
首先请立即将货物从北京空运到波士顿。价格上涨的问题不应延迟发货，我告诉你我给客户的价格是有好的，你应该立即为我们发货。我将与客户就此问题进行协商，但我们会确保这样做。请以每公斤CIF波士顿，美国76.00美元的价格运送货物。
- Many thanks for your email and also for the details you gave me during our telephone conversation - you help with this matter has been most appreciated by myself and I sincerely hope the same can be said for my customer in USA.
非常感谢您的电子邮件以及您在电话交谈中给我的详细信息 - 您对此事的帮助一直非常受到我的赞赏，我衷心希望我的美国客户能得到同样的信息。
- The goods are in Boston and are awaiting customs clearance.
货已经到波士顿了，正在等待清关。
- Please quote for delivery of 100 kg of the above material to Tianjin China.
请报一下到上面这个产品100公斤到中国天津的价格。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞