|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> |
共有 1391 个例句 |
|
- We regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.
我方很遗憾地告诉贵方，如果贵方不能够保证在下两周内发货的话，我们将不得不取消订单。
- We hope that there will be no delay in shipment any longer.
我们希望这批货物不要再拖延装运了。
- Friendly negotiation is the best way to settle the dispute between us if there is any.
如果我们之间产生任何争议的簅，友好协商是最好的解决办法。
- All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
- The shipment will be made in three equal monthly installments, beginning fro next month.
货物将从下个月起分 3批装运，每月装运 1/3。
- Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
- We hope that the goods will arrive in time for the new year rush.
我方希望货物能在新年购物热时及时运达。
- We hope that you will make all necessary arrangements to deliver the goods on time.
我方希望贵方能做好及时发货的所有准备工作。
- We have dispatched your order for Indian rugs which are scheduled to arrived at your port next Friday.
我们已发运贵方所订购的印度小地毯，预计下周 5 抵达贵港。
- Can you effect shipment of the order in October?
我方所订货物能否在 10月发出？
- We trust the consignment will reach you safely and open up to your satisfaction.
希望本货品能安全抵达，并能使您感到满意。
- Where do you want to have arbitration held?
你们想在什么地方进行仲裁？
- As far as the place for arbitration is concerned, the customary practice is to hold arbitration in the country of defendant.
就仲裁地而言，通常的做好是在被告方的国家进行仲裁。
- If we submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in Japan and if you submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in China.
如果我们要提交仲裁案的话，仲裁地应该是日本，而如果你们要提交仲裁的话，仲裁地应该是中国。
- If the buyer is the plaintiff, the arbitration shall take place in Beijing.
若买方是申诉人，仲裁将会在北京进行。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞