|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> |
共有 1391 个例句 |
|
- If any dispute should arise over the inspection, we may submit it for arbitration.
如果因商检而引起争议，我们可以提交仲裁。
- If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
- The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator.
纠纷由双方提出的仲裁机构仲裁解决。
- We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.
需要时，我们可以讨论协商成立一个临时的仲裁机构。
- It was found by the inspection that there is a difference of 35 Kg between the actual landed weight and the invoiced weight.
商检发现货物的实际到岸重量与发票重量之间差了 35kg。
- In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
- The quality of your shipment for your order No.346 is far from the agreed specifications.
你方发来的我方第 346号订单项下的货物质量与我方认可的规格不符。
- We think that the court consisting of arbitrators from both sides must be fair and able to handle the dispute without bias or partiality.
我方认为由双方指定的仲裁员组成的仲裁庭必须公正，并且能够不偏不移地处理争议。
- Since this dispute is not negotiable, it is necessary to resort to abitration.
这项争议无法通过谈判解决，需要诉诸仲裁。
- If you don’t accept our propositions, we might submit the matter to arbitration.
如果你方不接受我方的建议，我们可能要将此事提交仲裁。
- We should include an arbitration clause in the contract.
在合同中，我们应该加进仲裁的条款。
- You needn’t worry about that, there is an arbitration clause in the contract.
你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
- Shall we discuss the arbitration clause now?
我们要不要现在来讨论仲裁的条款？
- If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration.
如果双方不能达成协议，争议案将交由双方都能接受的第三方来仲裁。
- We regret to inform you that we are compelled to return the disqualified goods at your expense.
我们很遗憾地通知贵方，你们不得不退回贵方发送的不合格货品，运费由贵方承担。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞