|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> |
共有 1389 个例句 |
|
- Would you tell us which grade of Rosiglitazone that you offered us in your last e-mail? Non DMF or DMF grade? Please confirm. We would like to inform you that we have quote you Rosiglitazone (Non-DMF Grade).
请您确认一下您上次报的罗格列酮价格是哪个等级的，DMF还是非DMF的？
我们报的是非DMF等级的。
- We understood that before procuring any product in China, it should be first registered and then only it can be imported. Hence, please let us know how you will be procuring the goods.
我们了解到在中国采购这类产品需要先注册才可以进口，因此，请确认您怎么采购此产品。
- Many thanks for your following e-mail, but we regret to inform you that we already have exclusive agent in China. Hence, we regret that we cannot offer you the same.
非常感谢您的电子邮件，但我们遗憾地通知您，我们在中国已经有独家代理了。因此，我们很遗憾，我们不能为你报价。
- Thank you again for your kind assistance.
再次感谢您的帮助。（注意：英国人一般不会讲Thank you again for your kindly help.）
- Are you able to offer the following? If so, please can you provide delivered pricing (CPT BEIJING BY AIR) and availability:
Product Name: Calcium pyruvate;
CAS Number: [52009-14-0];
Quantity: 5KGS; 100KGS
请问您是否可以提供如下产品，并请确认到货的价格（CPT北京空运价）：
品名：丙酮酸钙
CAS号：[52009-14-0]
数量：5公斤；100公斤
- Please can you also confirm that you can meet the below specification?
请您确认贵方的产品是否能符合如下的规格。
- Thanks for your feedback, could you please inform your target price so that I can negotiate with manufactory?
谢谢您的反馈，请确认一下您的目标价，我们与厂家沟通一下。
- We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.
我方希望争议可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁。
- I'm very glad to inform that we have successfully developed the product-Rosiglitazone, it is an Anti-Diabetic Drug and is now catching up popularity.
很高兴通知您，我们成功开发了一个新产品——罗格列酮，它是一种抗糖尿病药物，目前销量不错。
- Thanks for your interest. We will arrange 100.0 gm free sample of both products at the earliest. Kindly provide us address where it is to be sent along with the name of concern person and contact detail.
谢谢您对我们产品感兴趣，我们将尽快安排两个免费的100克的样品。请提供我们邮寄的地址，包括收件人和详细的联系方式。
- If a white powder is sent by DHL, Fedex or TNT, it must be inspected and quarantined by DGM (Dangerous Goods Management, a member of the International Dangerous Goods Management Support Group), so it's not quicker than EMS (it doesn't need to inspect and quarantined) in China.
如果通过DHL，联邦或TNT寄白色粉末，必须在DGM做是否为危险品的鉴定，我们通过EMS不需要做鉴定，所以EMS比较快。
- As you know If a white powder is sent by Air or Express, it must be inspected and quarantined by DGM (Dangerous Goods Management, a member of the International Dangerous Goods Management Support Group), it usually takes three days, but DGM was receiving so many sample, it took us longer to get to Certificate for Safe Transport of Air Cargo, DMG told us that we will get the Certificate in next Monday.
如您所知，白色粉末通过空运或快递发货，必须在DGM做是否为危险品的鉴定，经常需要三天时间，但是最近DGM收到了太多样品，所以需要更多的时间，DMG告诉我们下周一我们可以拿到鉴定书。
- As you know If a white powder is sent by Air or Express, it must be inspected and quarantined by DGM (Dangerous Goods Management, a member of the International Dangerous Goods Management Support Group), We have been arrange to send sample to DGM, we will get to Certificate for Safe Transport of Air Cargo in the June 6, but the Certificate is only valid for seven days, and we must send the goods before June 12, so please confirm these problem in my last e-mail as soon as possible.
如您所知，白色粉末通过空运或快递发货，必须在DGM做是否为危险品的鉴定，经常需要三天时间，我们已经安排样品寄到DGM，我们将在六月六日拿到《航空运输条件鉴别报告书》，但是这个报告书有效期只有七天，我们必须在六月十二日之前发货，所以请您尽快确认我们在上封邮件中提到的问题。
- Samples are ready with us for shipment. As both the products comes under hazardous category as per UN classification, hence not a single courier ready to take responsibility of custom clearance. We will send samples at our cost but would you please take responsibility of custom clearance of the samples.
样品已经准备好了，按照联国分类标准这两个产品都是危险品，因此没有一个快递公司可以报关，我们可以承担发样品的运费，您能承担样品的报关费吗？
- It's an excellent device, but it has a 1-week (5 business days) lead time, so be sure to order it in advance.
这是一个非常好的装置，但是需要一周（五个工作日）的交货期，所以需要提前订货。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞